Many thanks to all of you for following my blog for the last few weeks. I managed to finish it just before turning 26 (which seems to be the only cure for the 25-year-old crisis)! And now it's available as an ebook in case you missed something or would like to read it again ;) http://www.smashwords.com/books/view/110289
Muchas gracias a todos los que habéis seguido mi blog durante las últimas semanas. ¡Conseguí terminarlo justo antes de cumplir 26 (lo cual parece ser la única cura para la crisis de los 25)! De todas maneras, si os perdisteis algo u os gustaría releerlo, ahora lo tenéis en formato ebook en: http://www.smashwords.com/books/view/110289
Friday, 2 December 2011
Wednesday, 24 August 2011
Chapter 1
- You're gonna get your ass kicked a lot, so you'll better prepare for it.
- Is that it?
- What do you mean "is that it"?
- You're not going to tell me anything else?
- What were you expecting? that I said you were gonna meet your "other half"?
- No... well...
Well, to be honest, when you pay 25 euros for someone to read your hand, having as I have no faith whatsoever in the art or science or whatever you want to call it of palmistry, the least you'd expect is a couple of white lies, such as "you're going to meet the man of your dreams" or "you're going to win the lottery". Nothing too original, just a couple of cliches to make you feel a bit better, to get your money's worth. Had I known this, I would have gone to get a facial, which might not have helped me to sleep better but at least would have concealed the rings under my eyes.
And the worst is that she might be right. Leaving aside the fact that - after seven years living together- my boyfriend has left me and that my first class masters degree as interpreter and translator has got me a badly paid job translating user manuals for erotic toys of some unknown Chinese maker... as I was saying, leaving all that aside, I just got stuck to a chewing-gum!
Everyone talks about the famous "middle age" crisis, but what about the 25-year-old crisis?!
Take me as an example: not so long ago I was a self-confident person, in a long-term relationship and with prospects of a successful career as interpreter for the UN. And now... I can't even get the discount for the "youths" at the cinema!
- Is that it?
- What do you mean "is that it"?
- You're not going to tell me anything else?
- What were you expecting? that I said you were gonna meet your "other half"?
- No... well...
Well, to be honest, when you pay 25 euros for someone to read your hand, having as I have no faith whatsoever in the art or science or whatever you want to call it of palmistry, the least you'd expect is a couple of white lies, such as "you're going to meet the man of your dreams" or "you're going to win the lottery". Nothing too original, just a couple of cliches to make you feel a bit better, to get your money's worth. Had I known this, I would have gone to get a facial, which might not have helped me to sleep better but at least would have concealed the rings under my eyes.
And the worst is that she might be right. Leaving aside the fact that - after seven years living together- my boyfriend has left me and that my first class masters degree as interpreter and translator has got me a badly paid job translating user manuals for erotic toys of some unknown Chinese maker... as I was saying, leaving all that aside, I just got stuck to a chewing-gum!
Everyone talks about the famous "middle age" crisis, but what about the 25-year-old crisis?!
Take me as an example: not so long ago I was a self-confident person, in a long-term relationship and with prospects of a successful career as interpreter for the UN. And now... I can't even get the discount for the "youths" at the cinema!
Capítulo 1
- Te van a dar muchos palos, así que mejor que te vayas preparando.
- ¿Ya?
- ¿Cómo que “ya”? Cuanto antes te prepares, ¡mejor!
- No, quiero decir... ¿eso es todo?
- ¿Y qué esperabas, que te dijera que vas a conocer a tu príncipe azul?
- No... bueno...
La verdad es que, cuando pagas veinticinco euros para que te lean la mano sin tener ninguna fe en todo esto del arte o la ciencia o lo que sea que es de la quiromancia, lo menos que esperas es que te digan un par de mentiras piadosas tipo “va a conocer al hombre de tus sueños” o “te va a tocar la lotería”. Nada demasiado original, simplemente un par de clichés que te levanten el ánimo, que para eso estás pagando. Para esto, casi habría sido mejor hacerme una limpieza facial en los chinos, que – aunque no me ayudara a dormir mejor- por lo menos me disimularía las ojeras. Si ya sabía yo que esto no era para mí...
Y lo peor es que la tía va a tener razón. Dejando de lado el hecho de que – tras siete años viviendo juntos- mi novio me haya dejado y que mi trabajo de “intérprete y traductora” licenciada con la mejor nota de mi promoción consista en traducir manuales de instrucciones para los juguetes eróticos de una marca china a los cinco idiomas que domino (incluido el árabe – ¡para que luego digan que las mujeres árabes están reprimidas!-); como decía... dejando de lado todo eso... ¡me acabo de quedar pegada a un chicle!
Todo el mundo habla de la famosa “middle age” crisis. ¡¿Pero qué pasa con la crisis de los veinticinco?!
Pongámosme como ejemplo: hasta hace poco, yo era una persona segura de mí misma, con una pareja estable y aspiraciones de un futuro profesional brillante como intérprete en la ONU y ahora... ¡ni siquiera me hacen descuento de “joven” en el cine!
- ¿Ya?
- ¿Cómo que “ya”? Cuanto antes te prepares, ¡mejor!
- No, quiero decir... ¿eso es todo?
- ¿Y qué esperabas, que te dijera que vas a conocer a tu príncipe azul?
- No... bueno...
La verdad es que, cuando pagas veinticinco euros para que te lean la mano sin tener ninguna fe en todo esto del arte o la ciencia o lo que sea que es de la quiromancia, lo menos que esperas es que te digan un par de mentiras piadosas tipo “va a conocer al hombre de tus sueños” o “te va a tocar la lotería”. Nada demasiado original, simplemente un par de clichés que te levanten el ánimo, que para eso estás pagando. Para esto, casi habría sido mejor hacerme una limpieza facial en los chinos, que – aunque no me ayudara a dormir mejor- por lo menos me disimularía las ojeras. Si ya sabía yo que esto no era para mí...
Y lo peor es que la tía va a tener razón. Dejando de lado el hecho de que – tras siete años viviendo juntos- mi novio me haya dejado y que mi trabajo de “intérprete y traductora” licenciada con la mejor nota de mi promoción consista en traducir manuales de instrucciones para los juguetes eróticos de una marca china a los cinco idiomas que domino (incluido el árabe – ¡para que luego digan que las mujeres árabes están reprimidas!-); como decía... dejando de lado todo eso... ¡me acabo de quedar pegada a un chicle!
Todo el mundo habla de la famosa “middle age” crisis. ¡¿Pero qué pasa con la crisis de los veinticinco?!
Pongámosme como ejemplo: hasta hace poco, yo era una persona segura de mí misma, con una pareja estable y aspiraciones de un futuro profesional brillante como intérprete en la ONU y ahora... ¡ni siquiera me hacen descuento de “joven” en el cine!
Subscribe to:
Posts (Atom)